{"id":12156,"date":"2016-04-05T16:38:00","date_gmt":"2016-04-05T14:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/?p=12156"},"modified":"2026-04-05T21:08:09","modified_gmt":"2026-04-05T19:08:09","slug":"things-said-once","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2016\/04\/05\/things-said-once\/","title":{"rendered":"Things Said Once \/ Cosas dichas una vez"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2011\/04\/04\/esperanza-collado\/\" data-type=\"post\" data-id=\"12016\">Esperanza Collado<\/a>. 2016<\/h4>\n\n\n\n<p>Printed edition \/ Edici\u00f3n impresa. Barcelona. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/04\/EsperanzA-Collado.-2016.-Thingssaidonce.edition.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12157\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/04\/EsperanzA-Collado.-2016.-Thingssaidonce.edition.jpeg 1600w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/04\/EsperanzA-Collado.-2016.-Thingssaidonce.edition-300x169.jpeg 300w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/04\/EsperanzA-Collado.-2016.-Thingssaidonce.edition-768x432.jpeg 768w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/04\/EsperanzA-Collado.-2016.-Thingssaidonce.edition-1536x864.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/166841253?fl=pl&amp;fe=cm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ver v\u00eddeo<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Edited by&nbsp;<a href=\"https:\/\/nuriagomezgabriel.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">N\u00faria G\u00f3mez Gabriel&nbsp;<\/a><br>2100 x 297mm folded paper in envelop<\/li>\n\n\n\n<li>20 copies individually numbered and signed<\/li>\n\n\n\n<li>Bilingual (Spanish\/English)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Produced by La KINO and Loop Festival<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Things Said Once<\/em>&nbsp;is an artistic statement and a tribute to film and cinema that acknowledges its history and our responsibility for its continuity in the present. Written as a poem, the text is built around the concept of cinema as experience in its spatial, temporal, and communitarian or social dimensions.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Things Said Once<\/em>&nbsp;has also been published in&nbsp;<a href=\"https:\/\/esperanzacollado.net\/WRITING\/Choses%20dites%20une%20fois.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">French<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/esperanzacollado.net\/WRITING\/TSO-Persian.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Persian<\/a>, Swedish, traditional&nbsp;<a href=\"https:\/\/esperanzacollado.net\/WRITING\/TSO_%E4%B8%AD%E6%96%87_&amp;%20ENG.pdf\">Chinese<\/a>, and as a&nbsp;<a href=\"https:\/\/esperanzacollado.net\/WORKS\/tso_comic.html\">comic<\/a>.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Editado por N\u00faria G\u00f3mez Gabriel<br>Papel plegado de 2100 x 297 mm en sobre<\/li>\n\n\n\n<li>20 ejemplares numerados y firmados individualmente<\/li>\n\n\n\n<li>Biling\u00fce (espa\u00f1ol\/ingl\u00e9s)<\/li>\n\n\n\n<li>Producido por La KINO y Loop Festival<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Things Said Once<\/em> es una declaraci\u00f3n art\u00edstica y un homenaje al cine que reconoce su historia y nuestra responsabilidad por su continuidad en el presente. Escrito a modo de poema, el texto se articula en torno al concepto del cine como experiencia en sus dimensiones espaciales, temporales y comunitarias o sociales.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Things Said Once<\/em> tambi\u00e9n se ha publicado en franc\u00e9s, persa, sueco, chino tradicional y en formato <a href=\"https:\/\/esperanzacollado.net\/WORKS\/tso_comic.html\">comic<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>See also \/ Ver tambi\u00e9n:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2015\/04\/05\/things-said-once-cosas-dichas-una-vez\/\" data-type=\"post\" data-id=\"12164\">Things Said One \/ Cosas dichas una vez <\/a>(performance)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esperanza Collado. 2016. Printed edition<\/p>\n","protected":false},"author":285,"featured_media":12157,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,224,159],"tags":[532],"class_list":["post-12156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obra","category-textos-de-jose-a-sanchez","category-video-documento","tag-paracinema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/285"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12156"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12225,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12156\/revisions\/12225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}