A rua da Amargura

Grupo Galpão. 1994

  • Texto: O Mártir do Calvário, de Eduardo Garrido
  • Adaptación: Arildo de Barros
  • Dirección: Gabriel Villela
  • Asistente de dirección: Simone Ordones
  • Intérpretes: Eduardo Moreira, Gabriel Villela, Inês Peixoto, Antonio Edson, Arildo Barros, Teuda Bara, Rodolfo Vaz, Beto Franco, Bya Braga, Simone Ordones, Fernanda Vianna, Julio César Maciel, Lydia Del Picchia, Paulo André.
  • Coreografías y preparación corporal: Paola Rettore
  • Preparación vocal: Babaya
  • Preparación circense: Jacira Vianna
  • Vestuario y pinturas: Wanda Sgarbi
  • Iluminación: Maneco Quinderé
  • Escenografía: Gabriel Villela
  • Banda sonora: Chico Pelúcio
  • Arreglos musicales: Fernando Muzzi
  • Efectos especiales: Mário Márcio
  • Lugar estreno: Rio de Janeiro>Centro Cultural Banco do Brasil

El texto de Eduardo Garrido era un texto siempre utilizado por las compañías de circo-teatro en Brasil durante las conmemoraciones de Semana Santa. En la obra se narran los pasos de la pasión de Jesucristo, y se componía de dos partes: la primera sobre el nacimiento y la vida de Jesús, que se desarrollaba en la calle; y la segunda, representada en teatros, sobre la pasión y la muerte.
Fue montada a un ritmo vertiginoso y los actores se emplearon a fondo en todo el trabajo musical y de nuevo en sus herramientas circenses. Fue un difícil proceso de montaje, al que haría referencia de una manera un tanto irónica el título de la obra.
A nivel escenográfico la propuesta resultaba interesante y reveleba claramanete la forma integradora de trabajar del director: «(…) el suelo donde los  actores deben pisar es acolchado y hace que parezcan estar caminando en las arenas del desierto o en las nubes. Ese suelo impone al elenco una forma de caminar a partir de la cual se ingresa en un estado de teatralidad». (Gabriel Villela citado por Carlos Antônio Leite Brandâo en Grupo Galpâo, 15 anos de risco e rito, p. 126, Belo Horizonte: O Grupo, 1999. -Tradución: Carolina Martínez-.)

Premios Prêmios Molière 1994 – Mejor Dirección, Mejor Iluminación, Mejores Títeres. Prêmios Shell- Mejor Dirección, Iluminación y Títeres Prêmios Sharp – Mejor Espectáculo, Iluminación y Títeres Prêmios SESC/SATED – Mejor espectáculo del año, Títeres y Director


Publicado

en

Etiquetas: