Album de familia

Grupo Galpão. 1990

  • Dirección: Eid Ribeiro
  • Asistentes de dirección: Eduardo Moreira y Antonio Edson
  • Intérpretes: Beto Franco, Teuda Bara, Chico Pelúcio, Wanda Fernandes, Eduardo Moreira, Rodolfo Vaz, Antonio Edson, Maria Gastelois, Julio César Maciel, Eliane Carneiro
  • Música original: Eduardo Guimarâes Álvares
  • Concepción del espacio escénico: Eid Ribeiro
  • Escenografía: Rômulo Bruzzi
  • Marionetas: Lúcia Vale
  • Vestuario: Teuda Bara
  • Iluminación: Jorge de Carvalho
  • Lugar estreno: O Galpão

Gracias a este montaje de tono expresionista el grupo empieza a tomar conciencia de la importancia de la palabra, y para su preparación se sumerjen en el estudio de la obra de Nelson Rodrigues, a través de diferentes experiencias teóricas y prácticas.
Eid Ribeiro adaptará el texto para hacer girar la acción en torno a los personajes y el conflicto de los incestos; como él mismo dijo en el periódico «O Globo»: «Quitamos lo que había de realismo psicológico para realzar el aspecto mítico. En la obra, Nelson, reúne todas las posibilidades de incesto. Creamos un ritual litúrgico y poético, con imágenes del inconsciente que traducen la esencia de la relación familiar.»

Habrá un narrador que representará al propio Nelson y que va comentando el espectáculo con textos extraídos de entrevistas hechas al dramaturgo.
Album de Família fue un gran éxito de público y crítica.
«En ese montaje, se adquirió un nuevo sentido de la teatralidad y de la compleja articulación que, envolviendo actor, acción, texto y escenografía, hace del teatro la vida concentrada, como dijo Peter Brook.»

(Carlos Antônio Leite Brandâo en Grupo Galpâo, 15 anos de risco e rito, p.86, Belo Horizonte: O Grupo, 1999. -Traducción del portugués: Carolina Martínez-)

Prêmio Cauê-1990 de Teatro Mineiro, Mejor Espectáculo, Mejor director, Mejor Actriz Wanda Fernandes, Mejor Actor Chico Pelúcio, Mejor Iluminación y Mejor Banda sonora.


Publicado

en

Etiquetas: