INVESTIGACIÓN

A. RED DE EXCELENCIA

1. Investigadora Principal de la Red de Excelencia «Opera Medica: Recuperación del patrimonio textual grecolatino de la Medicina europea» (FFI2016-81769-REDT) en 2017-2018, del Programa Estatal de Investigación Científica y Técnica de Excelencia.

B. PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

I. Como Investigadora Principal:

1. “Galenus Latinus: Recuperación del Patrimonio Escrito de la Medicina Europea II” (FFI2016-77240-P),  financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, 2017-2020.

2. “Recuperación del Patrimonio Escrito de la Medicina Europea: ediciones críticas e interpretación de libros medicinales de época medieval y moderna”, FFI2013-42904-P-MINECO – Subdirección General de Proyectos de Investigación, 2014-2017.

3. “Dos manuscritos toledanos con textos médicos latinos tardoantiguos y medievales” (POII-2014-019-P), Consejería de Educación, Ciencia y Cultura – Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, 2014-2016.

4. “La toxicología en el Herbario de Ps. Apuleyo”, financiado por la Universidad de Castilla-La Mancha, 2005.

5. “Textos latinos de la medicina toledana”, financiado por UCLM, 2002.

6. “Nicander Latinus: estudio sobre la tradición latina renacentista de los poemas de Nicandro sobre toxicología”, financiado por UCLM, 2001.

II. Como Investigadora Participante:

a) Proyectos Interuniversitarios

1. “Textos médicos latinos de los siglos VI-XI: transmisión, edición crítica y estudio léxico (II)”, 2010-2012, dirigido por A. Ferraces Rodríguez, financiado por Ministerio de Ciencia e Innovación.

2. “Textos médicos latinos de los siglos VI-IX: transmisión, edición crítica y estudio”, (2006-2009), dirigido por Arsenio Ferraces Rodríguez (Universidad de La Coruña), financiado por Dirección General de Investigación del MEC.

3. “El humanismo médico en el siglo XVI: el problema de la lengua” (1989-1992), dirigido por Enrique Montero Cartelle (Univ. de Valladolid), financiado por Ministerio de Educación y Ciencia (MEC).

b) Proyectos de la UCLM

4. “Disidencia y exilio: literatura y humanismo en la España del siglo XVI” I, II y III (2003-2006, 2006-2009 y 2009-2012), dirigidos por Ignacio García Pinilla (Filología Latina, UCLM), financiado por Dirección General de Investigación del MCYT o MEC.

5. “Textos latinos de Toledo”, (2006-2008), dirigido por I. García Pinilla, financiado por Consejería de Educación y Ciencia de Castilla-La Mancha.

6. “Facetas del humanismo latino en Toledo”, dirigido por I. García Pinilla, financiado por UCLM, 2003.

7. “Una aproximación a la medicina española en el tránsito de los siglos XVII al XVIII: Edición facsímil de la Traducción de los Aforismos de Hipócrates de griego y latín en lengua castellana de Alonso M. Sedeño (1699)”, dir. por José Martínez Pérez (Facultad de Medicina), UCLM, 2001.

C. GRUPO DE INVESTIGACIÓN

Directora del Grupo de I+D de la UCLM “Interpretes Medicinae”.

D. LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

Textos médicos latinos (Antigüedad, Edad Media y Renacimiento), toxicología grecolatina, escritos antiguos de medicina hermética (Tésalo de Tralles, Cyranides, Liber Alexandri) y su difusión latina, léxico médico grecolatino.