Tesis doctorales realizadas
Rocío Martínez Prieto: “El Antidotarium (md. 97-10, BCT) de Álvaro de Castro: introducción, edición crítica y estudio” (defendida el 25/11/2019)
Marina Díaz Marcos: “De simplicibus medicinis liber VI. Edición crítica y estudio de la traducción latina de Gerardo de Cremona” (defendida el 21/12/2020)
Antonio Sánchez González: “El libro II del galénico De simplicium medicamentorum facultatibus en la versión latina de Gerardo de Cremona: edición crítica y estudio” (en proceso)
Dana Zaben: “Edición crítica y estudio lexicológico de las versiones árabe-latinas del libro I del De simplicium medicamentorum facultatibus de Galeno: tradición, transmisión y pervivencia” (en proceso)
Sara Solá Portillo: “Kitab al-adwiya al-mufrada, la versión árabe del De simplicium medicamentorum facultatibus de Galeno: edición crítica, traducción y estudio del libro VI” (en proceso)
Contratos de investigación
Rocío Martínez Prieto (24/11/2020-31/07/2022): contrato de personal por obra o servicio con cargo al proyecto de I+D “La Escuela de Traductores de Toledo y las traducciones de obras médicas: textos, transmisión manuscrita y recepción” (Ref. 2020-COB-10102), categoría SEGUNDA-O PROYECTO I+D, tipo NO TIENE (Universidad de Castilla-La Mancha).
Marina Díaz Marcos (02/10/2020-10/01/2021): contrato de personal por obra o servicio determinado para apoyo a la investigación del proyecto I+D+i “CONSOLIDADO – INTERPRETES MEDICINAE” (Ref. 2020-COB-9991), categoría SEGUNDA-O PROYECTO I+D, tipo NO TIENE (Universidad de Castilla-La Mancha).
Antonio Sánchez González (01/10/2020-Act): contrato predoctoral para personal investigador en formación en el marco del Plan Propio de I+D+i de la Universidad de Castilla-La Mancha, cofinanciado por el Fondo Social Europeo.
Dana Zaben (11/02/2020-Act.): contrato predoctoral de la Consejería de Educación, Cultura y Deportes de la Junta de Castilla-La Mancha y cofinanciado con el Fondo Social Europeo (Extracto BDNS, Identif.: 451560. [2019/4156].
Sara Solá Portillo (22/01/2020-Act.): contrato predoctoral del I Plan Propio de investigación, transferencia y divulgación científica de la Universidad de Málaga.
María Teresa Santamaría Hernández, Rocío Martínez Prieto, Marina Díaz Marcos: participación en el contrato (Artículo 83 L.O.U. – contratos con empresas) con la Dirección General de la Traducción de la Comisión Europea para comenzar el proyecto web permanente EUROPA INTERPRES:LOS TRADUCTORES, CONSTRUCTORES DE EUROPA (<https://europainterpres.eu/>). Institución financiadora: Comisión Europea. Financiación recibida: 6.499€.
Marina Díaz Marcos (01/10/2017-30/09/2020): contrato predoctoral con cargo a la ayuda de investigación “Premio Internacional de Traducción Abdullad bin Abdulaziz” (Universidad de Castilla-La Mancha).
Rocío Martínez Prieto (19/10/2015-19/10/2019): contrato predoctoral para la formación de personal investigador en el marco del Plan Propio de I+D+i de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Estancias de investigación
Marina Díaz Marcos (15/01/2020-31/05/2020): estancia predoctoral en la Sapienza Università di Roma, bajo la dirección de los doctores Luisa Valente y Massimiliano Lenzi. Estancia financiada con el programa “Ayudas para estancias en universidades y centros de investigación en el extranjero año 2020 en el ámbito del Plan Propio de Investigación susceptibles de cofinanciación por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DEFER)”
Marina Díaz Marcos (01/05/2019-01/06/2019): estancia predoctoral en la Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”, bajo la dirección de los doctores Fabio Stok y Lorenzo Perilli. Estancia financiada con el programa “Ayudas para estancias en universidades y centros de investigación en el extranjero año 2019 en el ámbito del Plan Propio de Investigación susceptibles de cofinanciación por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DEFER)”
Marina Díaz Marcos (23-24/04/2017): estancia breve en el Thesaurus Linguae Latinae (Múnich)
Rocío Martínez Prieto (07/0672017-07/07/2017): estancia predoctoral en el Warburg Institute (University of London), supervisada por el Prof. Dr. Charles Burnett (Professor of the History of Arabic/Islamic Influences in Europe at the Warburg Institute, University of London, and Co-Director of the Centre for the History of Arabic Studies in Europe). Estancia financiada por una ayuda para estancias en otras universidades y centros de investigación para el año 2017 de la Universidad de Castilla-La Mancha
María Teresa Santamaría Hernández (01/09/2010-28/02/2011): estancia en el Institut für Geschichte, Theorie und Ethik der Medizin (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) con Subvención del Ministerio Educación para Estancias de movilidad de profesores e investigadores españoles en centros extranjeros de enseñanza superior e investigación: Estancias de movilidad de profesores e investigadores séniores en centros extranjeros de investigación