Sin categorizar

La Escuela de Traductores presenta la tercera edición de sus cursos online

Continuando con la oferta académica de cursos precedentes, y para adaptarse a las nuevas tendencias educativas que exige la realidad actual, la Escuela de Traductores de Toledo presenta la tercera edición de sus cursos propios online dentro de su programación para el curso 2020-2021. Con el curso de latín inicial, el curso de iniciación a [...]

Nueva contratada predoctoral

La Escuela de traductores de Toledo consigue uno de los 14 contratos predoctorales convocados por la Consejería de Educación, Cultura y Deportes de la Junta de Castilla-La Mancha y cofinanciadas con el Fondo Social Europeo (Extracto BDNS, Identif.: 451560. [2019/4156]) en línea con los objetivos RIS3 y orientadas a la formación de personal investigador [...]

La Escuela de Traductores de Toledo celebra el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia

Un año más, la Escuela de Traductores de Toledo se adhiere a la celebración del Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia. La iniciativa 11 de Febrero promueve la realización de actividades que, visibilizando la labor de las científicas, conmemoren este día, fomenten vocaciones científicas en las niñas y ayuden [...]

LA ESCUELA DE TRADUCTORES COLABORA CON LOS CURSOS “SEFARAD: LENGUA, HISTORIA Y CULTURA EN TOLEDO”

Un año más, la Escuela de Traductores de Toledo colabora con el ciclo de cursos «Sefarad: lengua, historia y cultura en Toledo», organizado conjuntamente por la Universidad de Castilla-La Mancha y el Instituto Cervantes. Los cursos tendrán lugar del 22 de junio al 3 de julio y están dirigidos a estudiantes internacionales que deseen acercarse a la [...]

El Grupo de I+D Interpretes Medicinae de la UCLM lidera en la Escuela de Traductores de Toledo la Red de Investigación “Opera medica: Recuperación del Patrimonio Textual Grecolatino de la Medicina Europea II”.

La red (RED2018-102781-T), con Mª Teresa Santamaría Hernández como investigadora principal, está constituida por 6 equipos de investigadores europeos, procedentes de las universidades de Castilla-La Mancha, Cádiz, Complutense de Madrid, La Laguna, Valladolid, Granada, Málaga, Sevilla, Catania, Innsbruck, Jyväskylä, Lieja, Mainz, Múnich, Politecnica delle Marche, Reims, Salerno, de la UNED y del CSIC. En [...]

Ciencias y Letras en la Escuela de Traductores de Toledo: Castilla-La Mancha en la construcción de Europa a través de la investigación

Con José Julián Garde López Brea, Vicerrector de Investigación y Política Científica de la UCLM, y en el marco de las actividades de conmemoración de los XXV años de la Escuela de Traductores de Toledo, el próximo martes 26 de noviembre de 2019 a las 17:00 horas tendrá lugar en el Salón de Grados [...]

I JORNADAS DOCTORALES DE LA ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO: “LOS TEXTOS Y SU TRANSMISIÓN”

Con motivo del XXV aniversario de la fundación de la nueva Escuela de Traductores de Toledo (centro de investigación de la Universidad de Castilla-La Mancha) y de los X siglos desde el nacimiento de este fenómeno traductor, a lo largo de 2019 se celebrarán diversas actividades enmarcadas dentro del programa de conmemoración de dicha [...]

CUATRO NUEVAS TRADUCCIONES DEL ÁRABE

En las últimas semanas la Escuela de Traductores de Toledo ha publicado dos nuevas traducciones directas del árabe (ensayo y poesía), en coedición con editoriales comerciales madrileñas, en el marco de la colección Clásicos Árabes que dirige Luis Miguel Cañada. La naturaleza de la tiranía (Tabai'iʿ al-istibdad), primera obra traducida al castellano del escritor, [...]

Anuncio de los Galardonados en el V Premio Internacional Gerardo de Cremona

Coincidiendo con la celebración del día internacional de la traducción, la Secretaría Ejecutiva del Premio Internacional Gerardo de Cremona para la promoción de la traducción en el Mediterráneo hace público el fallo del jurado que, en su quinta edición, ha concedido los siguientes galardones: En la categoría Traductores de la Orilla Norte, el premiado [...]