UCLM

Modular

Editora

Duée C. (editora) (2005): “La publicidad”, Image & Narrative, nº 11, Université de Leuven. ISSN: 1780-678X. http://www.imageandnarrative.be

Duée C. , Ballesteros A. (2000): “Cuatro lecciones sobre cómic”. Cuenca, Edita, PP. 139. ISBN: 84-8427-089-0

Libros

Duée C.  & Al. (editores) (2003): “La bande dessinée en Wallonie”, Textes et images en Wallonie. Imaginaires du monde. Cortil-Wodon, EME, pp. 56. 2-930342-20 ISBN: 978-2-87463-131-3

Artículos

Duée C. (2014: 1989-4678): « De Don Quijote de la Mancha a Don Quijote dans la Manche à travers la nature palimpsestique. À propos de la BD de Leroux et de Douay”, Anales de Filología Francesa, nº22 ISSN impreso: 0213-2958; ISSN electrónico: 1989-4678

Duée C. & Lauwers P. (2010, online; 2011, papel): « From aspect to evidentiality: the subjectification path of the French semi-copula se faire and its Spanish cognate hacerse” , Revue Journal of Pragmatics, PRAGMA-3279. www.elsevier.com/locate/pragma ISSN : 0378-2166

Duée C. & Lauwers P. (2010): “Se faire / hacerse + attribut. Une étude contrastive de deux semi-copules pronominales », Revue Romance Philology  Vol. 64 / 1. http://brepols.metapress.com/content/h518131x2204/. ISBN : 978-2-503-54180-8

Duée C. & Lauwers P. (2010: 23-31): « Une étude contrastive de SE FAIRE/HACERSE + ADJECTIF », Synergies Espagne, nº 3.  Gerflint Espagne. http://gerflint.fr/Base/Espagne3/duee.pdf ISSN : 1961-9359.

Duée C. & Al. (2008: 403-412) “Le français dans la région du Quichotte : comment motiver les apprenants de la maternelle à l’université », Dialogues et cultures. Revue de la Fédération internationale des professeurs de français. Le Français, une langue qui fait la différence, 53. Custer G. (Coord.)  ISSN de la Obra general: 0226-6881

Duée C. (2005): « L’analyse de trois publicités de cellulaires : Sony, Siemens, Nokia »,  Images in Advertising (Part. 2) ( Ed.Duée C.), Image & Narrative, Online Magazine of the Visual Narrative nº 11. Université de Leuven, pp.9. ISSN: 1780-678X

Duée C. & Al. (2005: 963-971): “Proyecto de Diccionario multilingüe de estructuras pronominales en español: portugués, italiano, alemán, francés e inglés”, Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como lengua: Deseo y realidad. Actas del XV congreso Internacional de ASELE. ASELE. ISBN: 84 – 472 – 0887 -6

Duée C. (2004): “Les TICE et les cours de langues étrangères : la messagerie électronique comme outil désinhibant », Revue electronique. ISDM. Information Sciences for Decision Making. Laboratoire 13 M Université Toulouse, CRRM, IMMM, pp. 9. ISSN: 1265-499X

Duée C. (2004): “Les TICE et les cours de langues étrangères : la messagerie électronique commeoutil désinhibant », Revue Électronique ISDM, Laboratoire 13 M Université Toulon-Var, pp. 9. ISSN: 1265-499X

Duée C. (2003-print: 419-438, 2006-online):   « Faire, c’est ne pas dire. Gaston Lagaffe et son entrée dans Spirou : approche pragmatique », Semiotica Issue 146, Volume 2003.  Berlín – New York, Mouton de Gruyter. ISSN : 0037-1998 (print); 1613-3692 (online)

Duée C. & Heredia J.-R. (2003 : 111-126): “Apuntes para un análisis contrastivo de las estructuras pronominales en español y en francés”,  AESLA,R evista de Lingüística Aplicada (print); RAEL (online) Vol. 16.  Madrid, ISSN : 0213-2028 (print), ISSN: 1885-9089 (online)

 

Capítulos de libros y Colaboraciones en obras colectivas

Duée C. (2016) : “Una Transposición de Don Quijote de la Mancha : Don Quichotte dans la Manche de Douay et Leroux”, Don Quijote en los cinco continentes : Acerca de la recepción internacional de la novela cervantina, Hagedorn, Hans Christian.  Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha, pp 221-260. ISBN: 978-84-9044-189-3

Duée C. (2014): « De Don Quijote de la Mancha a Don Quijote dans la Manche à travers la nature palimpsestique. À propos de la BD de Leroux et de Douay. », Anales de Filologia Francesa. 22. Ediciones de la Universidad de Murcia, 2014. ISBN: 978-84-9044-189-3 Ed. digital http://revistas.um.es/analesff

Duée C. (2013: 171-183): « La Introducción Sinfónica : un análisis y su interpretación », Rencontres avec Gradiva (Esquerro M. ed.), Paris, INDIGO & Côté-femmes éditions.ISBN : 978-2-296-03786-1

Duée C. & Marlet P. (2007: 13-48), « La bande dessinée en Wallonie », Texte, Image, Imaginaire, Tilleuil J.-L. Paris, L’harmattan. ISBN : 978-2-296-03786-1

Duée C. (2006: 317-329): « Sur le problème de la traduction de la périphrase passive pronominale se faire+ INF en portugais et en espagnol», Études de linguistique française : linguistique plurielle Valencia, Universitat de Valencia. ISBN : 978-84-8363-308-3, pags. 317-32

Duée C. & Al. ( 2004 925-946): “Entre la lingüística teórica y la aplicada: proyecto de diccionario multilingüe (portugués, italiano, francés, alemán e inglés) de estructuras pronominales de la lengua española.”, Homenaje a María Zambrano y Alejo Carpentier. VIII Congreso Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y Literatura. Barcelona, SEDDL. ISBN: 609-9302-7

Duée C. & Heredia J.-R. (2004: 385-396): “Le problème de l’aspect et les verbes à construction pronominale en français et en espagnol”,  Actas del VI Congreso Internacional de Lingüística Francesa: Le français: histoire, langue et cultue face aux défis actuels. Coord. Rodrigo López Carrillo. 2 vol. Arco Libro. ISBN: 84-338-3238-7

Duée C. ( 2004: 787-794): “Construcciones pronominales pasivas reflejas e impersonales en español y su equivalencia en francés: análisis de errores.”, Actas del V Congreso de Lingüística General Volumen I.  Arco/Libros, S.L. ISBN del volumen I: 84-7635-574-2. ISBN de la Obra General: 84-7635-577-7

Duée C. & Heredia J.-R. ( 2004: 385-396): “Le problème de l’aspect et les verbes à construction pronominale en français et en espagnol”, Actas del VI Congreso Internacional de Lingüística Francesa: Le français: histoire, langue et cultura face aux défis actuels,  Suso López J. & López Carril R. (Ed.), Vol. I. Universidad de Granada-APFUE-GILEC. ISBN de la Obra general: 84-338-3236-0. Universidad de Granada. ISBN del tomo I (3 tomos): -338-3237-9

Duée C. & Marlet P. ( 2003: 13-41): “la bande dessinée”,  Textes et Images en Wallonie. Imaginaires du monde. Catalogue d’exposition. Bruxelles, E.M.E. ISBN : 2-930342-20-X

Duée C. (2002: 135-143): “Lettre à nos mères”, Iris 2002. Mère/fille.  Montpellier, Service des publications de l’Université Paul-Valéry – Montpellier III. ISSN: 0291-2066

Duée C. (2002: 1375-1386): “Las estructuras pronominales en español: apuntes para un análisis contrastivo”, Actas del IV Congreso de Lingüística General, .Vol III. Cádiz, Servicio de publicaciones de la Universidad de Cádiz. ISBN de la Obra general: 84-7686-740-2

Duée C. (2002: 221-228): “Analyse d’erreurs. Les verbes de construction pronominale dans une traduction d’un extrait de La Familia de Pascual Duarte de Camilo José Cela”, La lingüística francesa en el nuevo milenio. Lleida, Editorial Milenio. ISBN: 84-9743-057-3

Duée C. & Heredia J.-R. (2001): “Diccionario contrastivo de construcciones pronominales en español (italiano, francés, portugués, inglés y alemán” Cuba, Universidad de la Habana. ISBN: 959-16-0137-9 en CD-Rom. INGESPA (Inglés-Español)

Duée C. (2000: 211-219): “La palabra muda en el teatro de vanguardia: Ionesco, Beckett”, La estética de la transgresión: revisiones críticas del teatro de vanguardia. Cuenca, Servicio de publicaciones de la UCLM. ISBN: 84-8427-026-2 

Duée C. (2000: 97-139): “Un paseo por el cómic francófono”, Cuatro lecciones sobre cómic. Cuenca, Servicio de Publicaciones de la UCLM. ISBN: 84-8427-089-0

Duée C. (1999: 211-219): “Dos traducciones de Gustavo Adolfo Bécquer”, Relaciones culturales entre España, Francia y otros países de lengua francesa. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, APFFUE ISBN: 84-7786-636-8 (vol.1)

Duée C. (1998: 117-129): “La mujer en las obras de Gustavo Adolfo Bécquer”, Imágenes de mujeres en el mundo hispánico e hispanoamericano. Caen (Francia), Universidad de Caen. ISBN: 84-930238-09

Duée C. (1998: 138-181): “El Impromptu, una reflexión teórico-práctica sobre el teatro en el teatro : Molière, Giraudoux, Ionesco y Cocteau”, Les Chemins du Texte. Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones e intercambio científico. ISBN: (tomo I) 84-8121-686-9

Duée C. (1998: 123-134): “La mirada espectacular”, A Creación da locura na literatura Psiquiatría, Psicoanálisis e Literatura. Ourense. AGSM (Asociación Galega de Saude Mental). ISBN: 84-921539-7-0