Elige la profesión y te buscamos el libro

La Biblioteca “Fábrica de Armas” del Campus Tecnológico de Toledo celebra el #DíaDelLibro de 2017 con un punto de interés, que funcionará bajo el lema “Tú eliges la profesión, nosotros te buscamos el libro”.

Se han seleccionado obras relacionadas con los diferentes estudios que se cursan, enfocadas al ocio o, al menos, sobre aspectos diferentes a los meramente académicos.

Novelas protagonizadas por maestros, historias divertidas sobre enfermeras, biografías de arquitectos y deportistas, ensayos, narrativa de diversos géneros…, en definitiva, historias para todo tipo de profesiones y profesionales.

Sobre las mesas habilitadas a tal efecto en el vestíbulo principal se ha puesto una ficha de cada libro seleccionado, con la imagen de la cubierta, una breve reseña o comentario del mismo, y la información para proceder a su reserva en el caso de que dicho libro se encuentre prestado.

Las obras están agrupadas por temas: Educación, Salud y Deporte, Ingeniería y Arquitectura y Ciencias del Medio Ambiente.

Pásate por la biblioteca y llévate el libro que más te apetezca.

Y ya de paso, también puedes ver, en las vitrinas del mismo vestíbulo, la exposición de papiroflexia elaborada por el maestro y cocotólogo Javier Caboblanco basada en las adivinanzas que recopiló en su día Fernán Caballero.

 

¡Feliz Día del Libro!

Las adivinanzas de Fernán Caballero llegan a Toledo de la mano de Javier Caboblanco

Celebramos el centésimo-cuadragésimo aniversario del fallecimiento de la escritora y folklorista Fernán Caballero con esta exposición, que recoge el material para un divertido juego pedagógico.

Cecilia, nacida en Morges, Suiza, el día de Nochebuena de 1796, era hija del cónsul prusiano, Juan Nicolás Böhl de Faber, y de la escritora gaditana Francisca Javiera “Frasquita” Ruiz de Larrea. Regresaron a España cuando ella tenía 17 años, estableciéndose en Cádiz.

Contrajo matrimonio en tres ocasiones, enviudando de sus tres maridos. A causa de las deudas que le dejó el último quedó en precaria situación económica. Vivió en Suiza, Puerto Rico, Hamburgo, Puerto de Santa María y Sevilla, ciudad en la que murió el 7 de abril de 1877, a los 81 años.

Universalmente es conocida por su pseudónimo literario de “Fernán Caballero” (tomado de la localidad ciudadrealense homónima) -del que tuvo que valerse para dar a la imprenta unas obras que, en la época en que le tocó vivir, no era fácil publicar bajo el nombre de una mujer-, dejó impreso un extenso y brillante legado literario y periodístico que la convirtió en una de las pioneras de la narrativa femenina española, y tal vez en la primera mujer (o de las primeras) que en España se dedicó profesionalmente (es decir, cobrando por ello) a las Letras

Escribió una veintena de obras, como las novelas “La familia de Alvareda”, “La hija del Sol”, “Callar en vida y perdonar en muerte”, “La gaviota” “Un verano en Bornos”, o “Clemencia”, pero también recopilaciones de cuentos y poesía populares, costumbres, refranes y adivinanzas: “Cuentos y poesías populares andaluces”, “Cuentos, oraciones, adivinanzas y refranes populares”, “Cuentos de encantamiento infantiles”, “El refranero de campo y poesías populares”, “Cuentos, adivinanzas y refranes populares, recopilación”.

Parte de su obra narrativa fue escrita originariamente en alemán y francés, lenguas que dominaba perfectamente. Sintió siempre mucho interés por la tradición oral y el folclore, elemento imprescindible de los cuadros y novelas costumbristas que escribía. De hecho, en muchas de sus obras consideradas más literarias hay siempre presencia de la tradición oral (por ejemplo, en La gaviota puede encontrarse el cuento de “El medio pollito”).

En el prólogo de uno de sus libros de cuentos dice: “En todos los países cultos se han apreciado y conservado cuidadosamente no sólo los cantos, sino los cuentos, consejas, leyendas y tradiciones populares e infantiles; todos menos en el nuestro” (pp. 11-12). Ella, al igual que los hermanos Grimm, quiso dejar constancia de la riqueza de la tradición oral española. Es por ello no solo nuestra primera folclorista, sino también una de las primeras escritoras españolas de literatura infantil. Hizo un intento de clasificación de los cuentos tradicionales, señalando por un lado los cuentos didácticos (cuyo afán era enseñar) y los cuentos reideros (que sólo pretendían entretener, hacer reír).

La presente exposición es un trabajo sobre 34 acertijos que, gracias a la autora, han llegado hasta nosotros.

Como las adivinanzas son juegos, la exposición está concebida como un juego entre la pregunta y la búsqueda de la respuesta.

Cada pregunta viene acompañada de un número en negro. Quien se preste al juego del “Adivina, adivinanza…” debe buscar la respuesta en cualquiera de los 34 libros y hacer corresponder el número negro del acertijo con el número rojo de la respuesta.

¿Quieres jugar con nosotros?

La exposición “Adivina, adivinanza: ¿Fernán o Cecilia? podrá verse en el vestíbulo de la Biblioteca “Fábrica de Armas” durante los meses de Marzo y Abril.

Para saber más:

Portal dedicado a Fernán Caballero, en la Biblioteca Virtual Cervantes

Fernán Caballero; escribir con pseudónimo de hombre, en Mujerícolas

Canal  de YouTube del maestro y papiroflecta Javier Caboblanco

Web personal sobre Papiroflexia Escolar de Javier Caboblanco

Tras las huellas de La lluvia amarilla, de Julio Llamazares

Hace unas semanas catorce miembros del Club de Lectura del campus de Albacete: “El sabor de la Lectura” salieron de las paredes de la Biblioteca, previa lectura del libro, y se dirigieron al Pirineo aragonés, concretamente a Ainielle (más información en este blog, Los pueblos deshabitados) donde se desarrolla la historia de la novela “La Lluvia amarilla” de Julio Llamazares.

senal

Señal con los pueblos que se recorren en “La Senda Amarilla”

El personaje de la novela, Andrés de Casa Sosas, nos cuenta su relato desde esa última noche de su vida, desde la noche en que la muerte lo reunirá con su madre y todos sus seres queridos. La historia de Andrés es el transcurrir de una vida y, a su vez, la muerte de una manera de vivir. Sin perder la fidelidad a las costumbres propias en ningún momento, será el último habitante de su pueblo natal y de la casa en la que nació. Andrés es atacado por todos los males imaginables: la soledad, la muerte, la desidia, la enfermedad, el odio, la alucinación, el tiempo. A su vez, otro protagonista es el pueblo de Ainielle (Biescas) en el que acaece la despoblación, la destrucción, la pérdida de una identidad, la muerte y, que es conocido gracias a esta novela de Julio Llamazares.

ainielleainielle2
Imágenes de Ainielle, el pueblo desahabitado protagonista de la novela

Se trata de un libro muy triste pero a la vez muy hermoso escrito con una sensibilidad tremenda que se ha convertido en una especie de icono, símbolo de la despoblación.

ainielle3

La coordinadora del Club de Lectura albaceteño, Pilar Alcón, para llevar a cabo esta actividad contactó con la Asociación Ocumo que organiza todos los años “La Senda Amarilla” que recorre todos los pueblos donde sucede la narración del libro.

ocumo

Este año además con la suerte de que Llamazares también asistió a dicha actividad y los componentes del Club pudieron charlar animadamente sobre el libro y compartir todas esas sensaciones que sintieron leyendo y recorriendo los caminos por donde anduvo Andrés, el protagonista de esta inolvidable novela.

llamazares

Los miembros del Club de Lectura del campus de Albacete con el escritor Julio Llamazares (en el centro, de blanco)

send

Además de la ruta senderista por todos los pueblos que menciona el libro, pudieron participar en otros eventos que se programaron como una charla sobre “Repoblaciones forestales y despoblación” a cargo de un estudioso local así como disfrutar de la música folk aragonesa gracias al grupo “Bosnerau” que actuó al aire libre teniendo como escenario el frondoso y verde paisaje pirenaico.

bosnerau

Actuación del grupo aragonés “Bosnerau”

Sin duda alguna podemos decir que fue una experiencia muy gratificante que podría repetirse con otras lecturas enriqueciendo aún más lo leído ya que en este caso “La lluvia amarilla” fue una lectura leída y vivida.

Pilar Alcón Jiménez (coordinadora del Club de Lectura del campus de Albacete)

La BUCLM por el mundo

Con este hashtag, #BUCLMporElMundo, el Equipo de Redes de la Biblioteca da comienzo a una campaña de verano en la que se pretende que los seguidores de las distintas redes de la Biblioteca (Facebook, Twitter, Instagram)  nos envíen sus fotos “allá donde estén” acompañadas de nuestro marcapáginas,  que publicita algunas de nuestras redes sociales.

Con esta portada tan veraniega tanto Facebook como Twitter hacen publicidad de esta campaña cuyo objetivo es que los usuarios seguidores de nuestras redes no se olviden de nosotros durante las vacaciones:

piruleta

Otra foto sobre el mismo tema publicada en nuestras redes es la siguiente:

verano

Paralelamente durante estos días previos a las vacaciones se están publicando fotos  de los distintos campus apoyando la campaña, como por ejemplo en Cuenca y su “Rincón de verano”.

CU

O en Albacete, con una selección de libros:”50 libros para el verano” que animan a que los usuarios se lleven el mencionado marcapáginas acompañado de una buena lectura.

50 libros

No importa dónde se encuentren nuestros fans, en la playa o en la montaña, en el pueblo o en la gran ciudad, a la vuelta de la esquina o en el lugar más exótico del mundo… queremos que compartan con nosotros sus fotos y el Equipo de Redes de la Biblioteca la publicarán encantado.

Se recuerda a nuestros seguidores que deben poner el texto que deseen, añadir desde dónde la envían, no olvidar el hashtag #‎BUCLMporElMundo y si no se llevaron nuestro marcapáginas también puede servir una piruleta.

Las tres fotos más originales o sorprendentes serán premiadas con un pen drive de la UCLM y un libro de nuestra Exposición “Uno y mil quijotes, la visión de los ilustradores” que conmemora el IV centenario de la publicación de la segunda parte de ‘El Quijote’ y de la muerte de Cervantes.

Esperamos que haya una gran participación y que sirva para que nuestra Biblioteca viaje por el Mundo a través de sus seguidores.

Equipo AB

 

 

Encuentro con el escritor José Manuel Martínez Cano

El pasado jueves los miembros del Club de Lectura de la Biblioteca de Albacete, “El Sabor de la Lectura”, volvieron a disfrutar de una tarde mágica  con otro nuevo libro: “El Paraíso en la otra esquina” del escritor peruano Mario Vargas Llosa.

Todos los asistentes a la reunión del Club  coincidieron en que los dos protagonistas de “El Paraíso en la otra esquina” eran realmente personajes muy seductores.

BUCLM Club de Lectura de Albacete

Y no es para menos, dos vidas: la de Flora Tristán, que pone todos sus esfuerzos en la lucha por los derechos de la mujer y los obreros, y la de Paul Gauguin, el hombre que descubre su pasión por la pintura y abandona su existencia burguesa para viajar a Tahití en busca de un mundo sin contaminar por las convenciones.

Vargas Llosa nos descubre en esta novela el nexo de unión entre dos personajes opuestos: alcanzar un paraíso donde sea posible la felicidad, idea muy extendida en el siglo XIX.

Nuestro invitado en esta ocasión, Jose Manuel Martinez Cano, que nos mostró fotos suyas junto al autor peruano, hizo hincapié en la estructura de la novela resaltando tres elementos importantes que son :

1.- El uso de la segunda persona  como técnica narrativa.

2.- La analepsis o saltos en el tiempo, y

3.- El narrador omnisciente que  es el que conoce todos los detalles de la historia y de los personajes y justifica el porqué de sus acciones y su manera de pensar o sentir.

También nos reveló el gran trabajo de documentación que lleva esta novela, de hecho hay un libro de fotos: “Las fotos del paraíso” realizado por Morgana, la hija de Vargas Llosa que es periodista, donde aparece Vargas Llosa fotografiado en todos los rincones de las islas de Tahití donde estuvo el pintor Gauguin.

Realmente todos los asistentes a la reunión pensamos que realmente son dos libros en uno porque son tan intensas las biografías de los dos personajes que se podrían haber escrito dos libros perfectamente.

P1510732

Se comentaron muchísimos aspectos de esta gran novela entre ellos  el por qué Vargas Llosa eligió precisamente a Flora Tristán y a Gauguin, y la respuesta es que los dos personajes tuvieron profunda relación con Perú, y porque además  en un principio la verdadera intención del escritor peruano fue escribir sobre la activista feminista, Flora Tristán pero precisamente cuando se estaba documentando sobre ella, descubrió las reiteradas  alusiones que se hacían a su nieto Gauguin y de ahí surgió la idea de escribir sobre los dos.

Y por último nos planteamos: al ser dos personajes históricos ¿todo es real? Conociendo a Vargas Llosa sabemos que se trata de una magistral fusión entre lo real y lo ficticio tan perfectamente realizada que no se percibe que es real y que es fruto de su imaginación.

Por otra parte, decir que nuestro invitado, José Manuel Martínez Cano, codirector de la prestigiosa revista “Barcarola”, poeta, articulista  y especialista en Vargas Llosa al que le damos las gracias por su disposición generosa y su sabiduría,  insistió en el importante papel  que tiene Vargas Llosa  actualmente dentro de la literatura hispanoamericana y de la literatura a nivel mundial.

Para terminar repartimos la siguiente lectura: “La lluvia amarilla” de Julio Llamazares, y aconsejamos a todos que pueden visitar hasta finales de Mayo  una exposición sobre las obras de Vargas Llosa (que han montado mis compañeras de la sección de Adquisiciones), en la que podemos ver tanto  narrativa y  teatro como ensayos y libros infantiles.

Decir finalmente que en esta ocasión, como es habitual en este Club de Lectura, degustamos unas exquisitas pastas que acompañamos con una infusión de hierbas y jengibre.

En fin, una grata velada en la que los espíritus libres de Gauguin y Flora Tristán nos encandilaron  a todos.

Pilar Alcón Jiménez, Monitora del Club de Lectura “El Sabor de la Lectura”

Para saber más: Enlace a la exposición virtual de fotografía “Las fotos del paraíso”, que permitió a Morgana Vargas realizar el libro homónimo basado en la novela de su padre “El paraíso en la otra esquina”.

Semana del Libro en la Biblioteca General del Campus de Cuenca

La Biblioteca Universitaria del Campus de Cuenca quiere celebrar con todos el Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor con una serie de actividades, que se desarrollarán del 25 al 29 de Abril de 2016, para rendir nuestro particular HOMENAJE al libro y a sus autores… y sobre todo para reflexionar sobre EL PLACER DE LA LECTURA.

«No hay nada como un libro. Un libro es un vínculo entre el pasado y el futuro. Es un puente entre generaciones y entre culturas. Es una fuerza para crear y compartir la sabiduría y el conocimiento.»  Mensaje de Irina Bokova, Directora General de la UNESCO, con motivo del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, 23 de abril de 2016.  Unesco

Las actividades tendrán como eje central la Exposición bibliográfica:

2016, un año con sabor a centenario: Grandes clásicos de la Literatura en la Biblioteca General de Cuenca, que estará expuesta del 25 de abril al 8 de mayo.

Escritores-cartelEn ella conmemoramos los aniversarios del nacimiento y fallecimiento de algunos de los más ilustres escritores de la historia de la Literatura universal: William Shakespeare (1564-1616) y Miguel de Cervantes (1564-1616), Rubén Darío (1867-1916), Jack London (1876-1916) y Henry James (1843-1916). El bicentenario del nacimiento de la novelista inglesa Charlotte Brönte (1816-1855), el nacimiento de los autores españoles Camilo José Cela (1916-2002) y Antonio Buero Vallejo (1916-2002) y del británico Roald Dahl (1916-1990), referente de la literatura infantil y juvenil contemporánea.

20160420_105745

“Bocadillo de palabras”: Una actividad de animación a la escritura. Un espacio en el que compartamos pensamientos, reflexiones, citas sobre el libro y la lectura con nuestros usuarios,  para lo que habilitaremos murales a la entrada de la biblioteca y etiquetas de distintas formas y colores para que la gente nos escriba frases, pensamientos, reflexiones, etc., porque “las palabras se las lleva el viento…”

IV Mercadillo de Libros solidarios, organizado por la Delegación de Estudiantes del Campus de Cuenca y que, como otros años, se situarán a la entrada de la biblioteca, el día 27 de abril, de 10:00 a 14:00 h.

Encuentro con el dibujante y escritor de novela gráfica Miguel Gallardo, organizado por la Facultad de Ciencias de la Educación y Humanidades y que se celebrará el día 27 de abril, a las 16:30 en el aula Montserrat del Amo, Edificio Gil de Albornoz.

Estas actividades, en las que participamos distintos colectivos se han realizado en colaboración con el Centro de Iniciativas Culturales, del Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Extensión Cultural, por lo cual los alumnos que asistan a las actividades y lo deseen, podrán obtener un sello en su Pasaporte Cultural para acumular puntos canjeables

Tenemos mucho que celebrar. ¡No te lo pierdas!.

Logotipos-Blog

Los alumnos de Toledo celebran el Día del Libro

La Delegación Central de Alumnos del Campus de Toledo ha organizado una serie de actividades para conmemorar el Día del Libro, en colaboración con el Servicio de Bibliotecas del Campus de Toledo. Al caer este año en sábado se adelantan las actividades al jueves 21.

Dia del libro todoEl jueves desde primera hora de la mañana habrá dos puntos de intercambio gratuito de libros, ubicados en los jardines al lado de la Biblioteca Fábrica de Armas y en el complejo San Pedro Mártir-Madre de Dios, frente a la entrada de la Biblioteca General. Una iniciativa de animación a la lectura y fomento de las letras.

En paralelo, se habilitarán dos puntos de recogida de libros. Se podrán traer a las bibliotecas hasta el 21 de Abril.

13040931_1377896475559757_1792224586822161148_o

También el jueves habrá una acción artístico-literaria efímera: se instalarán pancartas por distintos lugares del campus para animar a escribir en las mismas a todos aquellos que tengan inquietudes literarias: Poesía, microrrelato, narrativa… ¡Dale a tu imaginación!

Y si escribes, mejor hazlo así: Se instalarán dos puntos de venta de bolígrafos solidarios, a beneficio de los niños con cáncer. Frente a la Biblioteca General y a la Biblioteca Fábrica de Armas.

Por la tarde, a las 17:00, frente a la Biblioteca Fábrica de Armas (y en el vestíbulo si la climatología lo requiriese) se celebrará el recital poético-literario Quimeras. En la modalidad de micrófono abierto: ¡Ven y recita lo que quieras!

microfonoabierto

Más información en la Delegación Central de Alumnos del Campus. En el VIcerrectorado (Palacio Universitario Lorenzana), o en el teléfono 925.268800, extensión 5045, extensión móvil 15659. DelegacionCampus@gmail.com

En Twitter @CampusToledo

En Facebook Delegación de Estudiantes Campus de Toledo

 

Y tú ¿eres de la Tribu Lectora?

Los compañeros del Observatorio de la Lectura y el Libro del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, nos comunican que han creado una iniciativa en Twitter con la etiqueta #tribulectora y nos piden ayuda a su difusión, lo que hacemos gustosos desde la Bibioteca de la UCLM.

Bases e imagen #tribulectora - copia (2)

Se trata de un concurso que estará activo desde el 13 al 19 de abril, en el que se anima a la gente a que envíe mensajes dando las gracias a un libro que, por la razón que sea, haya sido importante en su vida lectora. Se enmarca en la campaña 23 Días ‘de Libro’ con la que, desde el pasado 1 de abril y hasta el próximo 23 de abril, se reivindica la importancia de la lectura y contribuir a la celebración del Día del Libro.

Imagen--23d-asdelibro

Participar es muy sencillo, solo hay que mandar a la cuenta en Twitter del OLL (@observalibro) un tuit en el formato que se quiera (texto, foto, vídeo, ilustración, etc.) con el hashtag #tribulectora incluyendo el título del libro al que se quiere dar las gracias y por qué. Entre todos los mensajes recibidos, el Observatorio seleccionará 3 finalistas, de entre los cuales se elegirá, por sorteo, el ganador final. Los finalistas recibirán un lote de libros, mientras que el ganador disfrutará, además, de una visita personalizada y exclusiva, junto a un acompañante de su elección, por el Madrid más literario y cervantino.

El concurso #tribulectora viene acompañado del lanzamiento de un vídeo promocional realizado por el Observatorio de la Lectura y el Libro con un doble objetivo: por un lado, difundir esta iniciativa, y por otro, dar voz a la comunidad de lectores. El vídeo recoge el “agradecimiento lector” de 11 personas anónimas que, además, se declaran miembros de la tribu lectora.

El vídeo lo podéis ver en el Canal Cultura de YouTube:

Podéis encontrar más información sobre el lanzamiento del concurso y del vídeo en el siguiente enlace:

Os animamos a participar en el concurso y, por supuesto, agradecemos mucho vuestra colaboración. Esperamos conseguir que mucha gente se una a la tribu lectora.

Recuerda: En @observalibro, con la etiqueta #TribuLectora

Y si eres tuitero, síguenos en @BUCLM

Reunión sobre Dickens del Club de Lectura del Campus de Albacete

El pasado 2 de Marzo el Club de Lectura “El sabor de la Lectura” (de la Biblioteca Universitaria del Campus de Albacete) se reunió para comentar, debatir y poner ideas en común entorno al libro “Grandes Esperanzas”,  obra de uno de los más grandes escritores de la literatura universal: Charles Dickens.

club de lectura BUCLM AB

La sesión en el Club de Lectura fue memorable. En esta ocasión asistió a nuestra reunión  Pablo Fernández,  escritor, librero y enamorado de Dickens.  Pablo nos transmitió  su entusiasmo por el escritor inglés amén de que la lectura de “Grandes esperanzas” nos encantó a todos. Dejando a un lado convencionalismos, nos habló de la vida y  las obras de Dickens en general comparándolas con otros autores importantes de su tiempo. Nos recordó lo famosísimo que era el escritor inglés en su época (estilo a los “Rolling Stones” ahora),  un fenómeno mundial.

reunion dickens

Nos explicó como en esos tiempos casi nadie se podía costear un libro como tal y por eso las obras de Dickens salían periódicamente en fascículos y éstos enganchaban de tal manera, que la gente vivía pensando que ocurriría en la próxima entrega.

Así nos explicamos ahora que en “Grandes esperanzas” haya tantos acontecimientos importantes, el escritor  tenía  que mantener al público en vilo… y lo conseguía. Con nosotros lo consiguió también.

Para Dickens el hogar y la familia era la felicidad. Era el representante puro y duro de la era victoriana, de la burguesía satisfecha al igual que Shakespeare era el  portavoz de la era isabelina. Pablo leyó algunos párrafos de un libro muy interesante  de Stefan Zweig  cuyo título es “Tres maestros : Balzac, Dickens, Dostoievski”

Como siempre, todos los miembros del Club de Lectura entramos a debatir el libro aportando y enriqueciendo la lectura. Se habló de casi todos los personajes y llegamos a la conclusión de que el escritor inglés siempre se puso al lado del débil, aunque  no lo hace de forma revolucionaria, no tiene ese componente radical que poseen otros autores.

pablo

Hablamos también de las distintas versiones cinematográficas  de “Grandes esperanzas” así como de las versiones que se han hecho para la televisión y el teatro.

Como noticias curiosas sobre el libro que también fueron comentadas en la reunión, se adjuntan  dos enlaces, uno se refiere a uno de los personajes principales, la Srta. Havisham, cuya increíble historia fue real.

El siguiente enlace se refiere al Parque de atracciones Dickens World dedicado al autor inglés, situado en un pueblo del sureste de Inglaterra.

Como suele ser habitual en este Club de Lectura se degustó durante la sesión una infusión y unos pasteles que dan un carácter aún más distendido a estas reuniones.

Al finalizar se repartió la siguiente lectura: “Blanca” de Anselmo Gómez, autor local que estará con nosotros en el próximo encuentro.

Pilar Alcón Jiménez (Monitora del Club “El Sabor de la Lectura”)

Si los bibliotecarios fueran sinceros. Poema de Mills

Una de Literatura: Compartimos con todos nuestros seguidores este poema del poeta estadounidense Josep Robert Mills, inédito en español, traducido por nuestra compañera Mª Luz Comendador; una visión personal de las bibliotecas.

SI LOS BIBLIOTECARIOS FUERAN SINCEROS

 “… a veces un libro me ha llegado a  descarriar de mi trabajo.”
–Benjamin Franklin

Si los bibliotecarios fueran sinceros,

no sonreirían ni fingirían

gestos de bienvenida. Y en su lugar dirían:

Más vale que te andes con cuidado. Aquí

puede haber monstruos. Dirían:

Estas salas dan cobijo a paganos,

a herejes, asesinos y

maniacos, a desviados, desesperados

y disolutos. Dirían:

Estos libros contienen el conocimiento

de la muerte, el deseo y la decadencia,

la traición, sangre y más sangre.

Cada uno de ellos es una caja de Pandora, por qué pues

habrías de querer abrir siquiera uno.

Deberían llevar pegado un aviso

advirtiendo de que su contacto

puede provocar cambios de humor,

severas alteraciones de la visión,

efectos que trastornan la mente.

Si los bibliotecarios fueran sinceros

admitirían que un rimero de libros

puede ser más estimulante y

escandaloso que la pornografía. Después de todo,

una vez visto un puñado de

pechos, vaginas y penes,

más es solo más,

mera banalidad que reconforta.

En cambio, las estanterías de una biblioteca

contienen novedades sensacionales

una promiscuidad escandalosa y permisiva

entre Malcolm X, Marx, Melville,

Merwin, Millay, Milton, Morrison…

Cualquiera puede sacarlos,

llevárselos a casa o algún rincón

donde descarriarse con ellos,

impregnarse de ideas.

Si los bibliotecarios fueran sinceros

Dirían: Nadie

sale de estas salas

como entró. Tal vez harías mejor

yéndote a casa. Mientras puedas.  

Joseph Mills

(Traducción: ML. C.)